lzth.net
当前位置:首页 >> 请教几句服装日语翻译 >>

请教几句服装日语翻译

服装方面不懂,如果脇线是侧缝线的意思,就是“不要有侧缝线(连接)”之意。 接ぎ是连上、连接、接上的意思。 参考。

私はとても光栄にここで讲演させていただきます。勉强の心得を皆様と分かち合い、不届きのところがあれば、辛抱してください。

1、从人们的交谈和城市的面貌中能够感受到只有京都才有的那种沉稳祥和。(ならでは) 人々との交流と町并みから京都ならではの落ち着いた雰囲気を感じ取ることができます。 2、昨天我不在家的时候老师给我来了电话。(かかる) 昨日私が留守の时...

1、あの手纸も、それから今までずっと彼女に気があるような素振りを见せてきたのも、彼女をデートに诱って告白したのも。。。 无论是那封信也好,或者一直以来向她表明我在意她也好,向她告白请她和我约会也好,都。。。 解释:(三个 も 表示 “...

教えてください

何度もお手数かけまして、申し訳ありません。 仓库管理の方がまたサイズを间违ってしまいました。 この商品は新デザインの商品で、そして、最近出荷量が多くて、细かくサイズの确认が出来なかったです。 今日は出荷の担当者が数が合わないと言っ...

我觉得还是整句翻译比较好。 ボケでも何でもないただの勘违いをまったく悪びれることなく、 ただ、照れ隠しなのか、きざっぼくヘアクリップを、无意味に 自分の头にひとつ追加しながら、お兄ちゃんは言う。 译:或许是为了掩饰自己的难为情,哥...

每个人都拥有自己的梦想 梦想的价值因人而异 最重要的是竭尽全力实现自己的梦想 永不后悔,为自己的梦想努力付出

吉田ヒナ 人名,吉田雏 ユマ Yuma 应该是美国尤马县,美国有两个县叫尤马,一个在亚利桑那州,另一个在科罗拉多州

1、根据最近的天气预报, 未来几天会突然变冷。 最近の天気予报によって、これからの数日では寒くなるそうです。 2、每天我的手机都能收到天气预报的短信。 私の携帯は毎日でも天気予报のメッセージを受けられます。 3、晴天也好、阴天也罢,我...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.lzth.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com