lzth.net
当前位置:首页 >> 求翻译,下面是一段合同中的语句: >>

求翻译,下面是一段合同中的语句:

合同双方同意,假如本合同中的某条或者数条 条款在任何方面是无效的或者不能强制执行的,此类无效且不能强制执行的条款不影响本合同其他条款的执行,同时应该认为那些无效且不能强制执行的条款从未存在过,以此对本合同进行解释和执行。

说白了上面这句话意思就是:欠债还钱,一分都不能少!

对所有信息不提供任何担保,无论是明示/直接担保或默示/间接担保。 "as is"是法律中的一个专用词,表示你看到什么样就什么样,没有保证或保险或是认证。 express warranties 是明示/直接担保,口头的或是书面的担保。 implied warranties 是...

如果买方认为卖方提供的任何设备项目不能或不适用于预期的目的,则卖方将不承担任何额外费用,买方要么进行适当的修理,要么安排立即更换。 望采纳!

在分销商对产品收取其他费用的情况下,公司就包括未付的价格、利息等在内的一切收费 同样遵从于公司的初次和最高要价。 Charge 在指商业行为时的意思是 费用;收取费用;要价。

你这个合同应该是一个范本,由两方组成,一方是dealer经销商,另一方是company公司,这个肯定不能直接写上去,要根据你的情况把两者替换为你的公司和乙方公司的名字,我用甲方代替经销商,乙方代替公司。 如果甲方拒绝运送任何订购的商品,甲方...

目前市场上合同翻译公司很多,像个人翻译团队不敢考虑的,毕竟合同翻译牵涉到公司的业务,不能大意,如果翻译不准确造成公司的损失这个不是翻译费用能够比的,合同翻译不能一味地看价格,1000字100元你敢去用吗,到时候出现语言表达失误,那问题...

我们特此申明,按照伪证惩罚规定,我们已经要求你和你的组织的信息要符合我们的选择和自由意志,而更重要的是你有没有以任何方式征求我们。中介人不是任何形式的顾问。 我们特此声明,我们充分认识到,从你那收到的信息是直接回应我们的要求,是...

乙方若没能履行合同中所规定的义务,如以下情况属实则不承担任何责任: 1,由于出现无法控制的阻碍而没能履行义务; 2, 在履行合同期间,出现的阻碍及其对履行能力的影响是无法合理预见的; 3,出现的阻碍或其影响无法被合理的避免或克服。

如无双方一致同意,不得对此协议或对此协议项下条款、条件或根据此协议执行的按照此协议执行的其它协议、汇票或其它文件的任何条款、条件进行补充或取消;此协议或其它按照此协议执行的或根据此协议执行的其它协议、汇票或其它文件中不得遗留双...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.lzth.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com