lzth.net
当前位置:首页 >> 求翻译,下面是一段合同中的语句: >>

求翻译,下面是一段合同中的语句:

合同双方同意,假如本合同中的某条或者数条 条款在任何方面是无效的或者不能强制执行的,此类无效且不能强制执行的条款不影响本合同其他条款的执行,同时应该认为那些无效且不能强制执行的条款从未存在过,以此对本合同进行解释和执行。

一个责任(再)保险人在本合同项下的几个不接 其他(再)保险方对本合同的。一个(再)保险公司只为责任 责任比例有垫资。一个(再)保险人不负连带责任 责任的任何其他比例(再)保险公司承保。也不是一个 (再)保险人不承担任何责任的任何其...

在分销商对产品收取其他费用的情况下,公司就包括未付的价格、利息等在内的一切收费 同样遵从于公司的初次和最高要价。 Charge 在指商业行为时的意思是 费用;收取费用;要价。

你这个合同应该是一个范本,由两方组成,一方是dealer经销商,另一方是company公司,这个肯定不能直接写上去,要根据你的情况把两者替换为你的公司和乙方公司的名字,我用甲方代替经销商,乙方代替公司。 如果甲方拒绝运送任何订购的商品,甲方...

如果买方认为卖方提供的任何设备项目不能或不适用于预期的目的,则卖方将不承担任何额外费用,买方要么进行适当的修理,要么安排立即更换。 望采纳!

should 翻译成如果就行了 上面这句的意思:如果须提交纸质副本,应进行合理的保护和包装以保证安全及时交付。

我们在此开立以你方为受益人的不可撤销信用证,凭你们出具的发票总金额的即期汇票以及下述文件议付。

为此,考虑到本协议所含前提、相互承诺及约定以及其它有效与有价对价,且其充分性在此得以确认,本协议各方达成约定如下:(直译就是说协议双方同意按照下列条款、条件及程序约定如下:但是因为这是合同约定,下面肯定就是各种条目了所以直接说...

第9条 甲乙一方在合同另一方有不履行本合同情况时,针对对方约定30日以上的期间,由书面催告其履行合同,仍没有履行时,可以解除本合同。 2 前项情况下,不履行合同方需对合同解除方支付交易货款百分之二十作为违约金。另,右边的情况下,甲方...

如无双方一致同意,不得对此协议或对此协议项下条款、条件或根据此协议执行的按照此协议执行的其它协议、汇票或其它文件的任何条款、条件进行补充或取消;此协议或其它按照此协议执行的或根据此协议执行的其它协议、汇票或其它文件中不得遗留双...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.lzth.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com