lzth.net
当前位置:首页 >> trADos能 翻译 操作 >>

trADos能 翻译 操作

Trados不是一种机器翻译软件,而是一种翻译记忆软件 提起翻译软件,不少人就会联想到金山快译、东方快车等翻译软件。尽管这些软件有一定的市场,也有人把它们吹得神乎其神,但我对它们并不看好。这些翻译软件的特点是将英语或者汉语输进它的输入...

在操作中会遇到一些小问题,下面就是我遇到的问题和最后的解决方法:1.SDLTrados官网里有微软自动翻译的插件,但是必须是正版软件用户才能下载,试用版的可以在在网上搜索“Trados微软机器翻译插件”,有很多的资源可供下载,也可私信我。 2.注册...

要进行翻译,先需要建立一个项目,直接点击“主页”界面上的“新建项目”即可,然后按照向导,添加源文件语种和目标翻译语种。这里可以同时添加几个目标语种。 接着进入到最关键的一步,建立翻译记忆库。Trados的核心就在这里。点击向导界面上的“新...

下载trados教程啊主要看你想翻译什么,如果只是零散的翻译,不一定需要trados或者只需要trados很简单的功能

没有这个字,只有traducir这个字,意思是翻译。 traducir为第三组不规则动词,其现在时变位如下: yo traduzco tú traduces él traduce nosotros traducimos vosotros traducís ellos traducen 它的简单过去式变位如下: yo traduje tú tradujis...

应该是没有翻译完,点下“红叉”,看里面显示什么内容。 出现这种情况,归纳一下,常见的也就几种情况,如何避免呢,按以下操作。 1、开始翻译前,先“生成目标翻译”。 ※特别是从国外拿到的原稿。 2、翻译结束后,按下“F8“,确认一下翻译情况。 警...

workbench里的选项--术语识别选项,看看术语库当前挂载好没有,不然单独只是有一个术语库没有关联到当前项目也是没用的 还有就应该是字体的问题。可选择 File>Setup 打开 Setup 对话框;单击 Fonts 选项卡,重新设置下 Target default font 即可...

是不是没有确认句段?control+enter

Trados:翻译辅助工具(CAT)领域的老大,部分原因是因为她强大的功能,但成为老大最重要的原因是因为它起步早。当别的CAT工具如雨后春笋般的出现时,甚至大有青出于蓝而胜于蓝之势,然而Trados 早已占领了最大的市场份额,无人能敌。但是使用它...

手里有记忆库和术语库可以的话,就用记忆库和术语库;没有的话,可以用机器翻译,然后再译后编辑。我用的是Tmxmall的机器翻译插件,因为它省时间,不用我去申请一堆机器翻译的api,只要下载一个插件,就能查谷歌、有道、搜狗和百度四家机器翻译...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.lzth.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com